Nagłówek 1

Правила пользования и политика конфиденциальности

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА WWW.MILADESIGN.COM.PL

О КОМПАНИИ

Владельцем данного Веб-сайта, доступного по адресу www.miladesign.com.pl (далее «Веб-сайт»), является ТОМАШ ПАШКО, осуществляющий предпринимательскую деятельность под названием MILADESIGN TOMASZ PASZKO, внесенную в Центральный учет и информацию о предпринимательской деятельности Республики Польша, проводимую Министром по делам экономики, имеющую: адрес осуществления деятельности: ул. Желазна, 9/77, 15-297, Белосток и адрес для корреспонденции: Порослы-Колония, 9A, 16-070 Хорощ, VAT PL5420103689, ЕГРЮЛ 050033911, адрес электронной почты: mila@miladesign.com.pl (именуемое в дальнейшем «Miladesign», «Владелец» или «Администратор»)

ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА

Настоящий Веб-сайт не является интернет-магазином, и с его помощью невозможно заключить договора купли-продажи (это означает, что рекламные объявления, прайс-листы и другая информация о продуктах, размещенная на Веб-сайте, не должны рассматриваться как предложение или, возможно, как приглашение заключить договор). Заключение договора купли-продажи может состояться в результате запросов, адресованных Miladesign после того, как стороны договорились о подробных условиях такого договора – заключение и условия такого договора регулируются отдельными общими условиями продажи продуктов Miladesign.

Miladesign также имеет собственный интернет-магазин по адресу: http://milasystem.com.pl/ Если вы заинтересованы в приобретении наших продуктов, посетите наш магазин.

Администратором персональных данных, обрабатываемых на Веб-сайте, является Владелец. Личные данные обрабатываются для целей в области и на основе правил и принципов, указанных в политике конфиденциальности, опубликованной на Веб-сайте. Политика конфиденциальности содержит в основном правила обработки персональных данных Администратором на Веб-сайте, включая основы, цели и объем обработки персональных данных и прав субъектов данных, а также информацию об использовании файлов cookies и аналитических инструментов на Веб-сайте. Использование Веб-сайта является добровольным. Аналогичным образом, предоставление персональных данных пользователем Веб-сайта является добровольным, с учетом исключений, указанных в политике конфиденциальности (уставные обязательства Владельца).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА

Веб-сайт доступен для всех пользователей Интернета. В рамках Веб-сайта Miladesign предоставляет информацию об осуществляемой предпринимательской деятельности, о продаваемых продуктах и зоне клиента (учетная запись клиента с загружаемыми материалами, предоставленными Miladesign).

Правильное использование Веб-сайта требует соблюдения следующих требований:

- Компьютер, ноутбук или другое мультимедийное устройство с доступом в Интернет,

- Интернет-браузер: Mozilla Firefox версии 11.0 и выше или Internet Explorer версии 7.0 и выше, Opera версии 7.0 и выше, версия Google Chrome 12.0.0 и выше, Safari версии 5.0 и выше, Microsoft Edge версии 25.10586. 0.0 и выше,

- Рекомендуемое разрешение экрана: 1024x768,

- Включение в браузере возможность сохранения файлов Cookies и Javascript.

Использование Веб-сайта является бесплатным. Использование Веб-сайта должно осуществляться в соответствии с законом и моралью в отношении личных прав, защиты персональных данных и прав Администратора, других лиц, использующих Веб-сайт и третьих лиц, включая авторские права и права интеллектуальной собственности. Незаконные действия, которые могут препятствовать функционированию Веб-сайта, запрещены. Запрещается также предоставлять незаконный контент.

Использование зоны клиента требует предварительного контакта с Miladesign, который создает учетную запись для клиента и предоставляет ему созданный логин и пароль. Использование зоны клиента – является бесплатным.

Вы можете отказаться от использования Веб-сайта в любое время, закрыв свой Веб-сайт или веб-браузер. Если вы хотите отказаться от зоны клиента, свяжитесь с Miladesign, который затем удалит вашу учетную запись.

В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов, связанных с использованием Веб-сайта или других вопросов, обратитесь к Владельцу Веб-сайта:

- по электронной почте на адрес электронной почты: mila@miladesign.com.pl или

- письменно на следующий адрес: Порослы-Колония, 9А, 16-070, Хорощ.

В описании заявки, пожалуйста, укажите (1) сведения и обстоятельства, касающиеся предмета заявки; и (2) контактную информацию заявителя. Мы ответим на Вашу заявку в течение 14 календарных дней.

ЭЛЕКТРОННЫЕ УСЛУГИ

На Веб-сайте доступна следующая электронная услуга: Зона Клиента.

Использование Зоны Клиента возможно после создания учетной записи на платформе Владельца B2B. Чтобы создать учетную запись, обратитесь к Владельцу Веб-сайта:

- по электронной почте на адрес электронной почты: mila@miladesign.com.pl или

- письменно на следующий адрес: Порослы-Колония, 9А, 16-070, Хорощ.

Контактная форма электронной службы предоставляется бесплатно и на неопределенный срок, и завершается сразу после отправки соответствующего запроса Владельцу Веб-сайта, в частности, на контактные данные, указанные выше.

ОТСЫЛКИ

Веб-сайт может содержать ссылки на другие Веб-сайты. Администратор настоятельно рекомендует при переходе на другие Веб-сайты ознакомиться с установленной на них политикой конфиденциальности. Настоящая политика конфиденциальности применяется только к данному Веб-сайту.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Авторские права и права на интеллектуальную собственность на Веб-сайт в целом, а также содержание, графику, произведения, образцы и символы, имеющиеся на нем, принадлежат Владельцу или другим уполномоченным третьим лицам и защищены авторским правом и другим применимым законодательством. Использование контента на Веб-сайте разрешено без ограничений для личного использования. Использование контента на Веб-сайте в иной области требует предварительного явного согласия Администратора или других уполномоченных третьих лиц.

КОНТАКТ

В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов, связанных с использованием Веб-сайта или других вопросов, обратитесь к Владельцу Веб-сайта:

- по электронной почте на адрес электронной почты: mila@miladesign.com.pl или

- письменно на следующий адрес: Порослы-Колония, 9А, 16-070, Хорощ.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ВЕБ-САЙТА WWW.MILADESIGN.COM.PL

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящая политика конфиденциальности Веб-сайта носит информационный характер, означающий, что она не является источником обязательств для Клиентов Веб-сайта. Политика конфиденциальности включает в себя, прежде всего, правила, касающиеся обработки персональных данных Администратором Веб-сайта, в том числе основания, цели и объем обработки персональных данных и прав субъектов данных, также информацию об использовании файлов cookies и аналитических инструментов.

Администратором персональных данных, предоставляемых Веб-сайтом, является ТОМАШ ПАШКО, осуществляющий предпринимательскую деятельность под названием MILADESIGN TOMASZ PASZKO, внесенную в Центральный учет и информацию о предпринимательской деятельности Республики Польша, проводимую Министром по делам экономики, имеющую: адрес места осуществления деятельности: ул. Желазна, 9/77, 15-297, Белосток и почтовый адрес: Порослы-Колония, 9А, 16-070, Хорощ, VAT PL5420103689, ЕГРЮЛ 050033911, адрес электронной почты: mila@miladesign.com.pl – именуемое в дальнейшем - „Администратор” и одновременно являющийся Владельцем Веб-сайта.

Персональные данные на Веб-сайте обрабатываются Администратором в соответствии с действующим законодательством, в частности, в соответствии с регламентом Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене директивы 95/46/EC (общие правила и положения о защите данных) - далее „RODO” или „Постановление RODO”. Официальный текст Постановления RODO: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679

Использование Веб-сайта является добровольным. Аналогичным образом, предоставление персональных данных Пользователем с использованием Веб-сайта является добровольным, с учетом двух исключений: (1) заключение договоров с Администратором: непредставление в случаях и в требуемой – для заключения и исполнения Договора Купли-продажи или договора о предоставлении Электронных Услуг с Администратором - области приводит к отсутствию возможности заключить настоящий договор. Предоставление персональных данных в этом случае является условным требованием, и если субъект данных хочет заключить данный договор с Администратором, он обязан предоставить требуемые данные. Каждый раз объем данных, необходимых для заключения договора, указывается Администратором; (2) уставные обязанности Администратора: предоставление персональных данных является обязательным требованием, вытекающим из общеприменимых правовых положений, налагающих на Администратора обязанность обрабатывать персональные данные (например, обработку данных с целью ведения налогового или бухгалтерского учета) и их отсутствие не позволит Администратору выполнять эти обязанности.

Администратор берет на себя особую заботу о защите интересов лиц, чьи персональные данные обрабатываются, и, в частности, несет ответственность и гарантирует, что собранные им данные: (1) обрабатываются в соответствии с законом; (2) собраны для определенных законных целей и не подлежат дальнейшей обработке, несовместимой с этими целями; (3) по существу правильные и адекватные по отношению к целям, для которых обрабатываются; (4) хранятся в форме, которая позволяет идентифицировать лица, к которым они относятся, не более чем это необходимо для достижения цели обработки, и (5) обрабатываются образом, который обеспечивает надлежащую безопасность персональных данных, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки и случайных потерь, уничтожения или ущерба, путем принятия соответствующих технических или организационных мер.

Принимая во внимание характер, сферу действия, контекст и цели обработки, а также риск нарушения прав или свобод физических лиц с разной вероятностью и серьезностью риска, Администратор реализует соответствующие технические и организационные меры для обработки в соответствии с настоящим Регламентом и для его подтверждения. При необходимости эти меры должны быть пересмотрены и обновлены. Администратор использует технические меры для предотвращения приобретения и модификации персональных данных несанкционированными лицами, отправленных в электронном виде.

Все слова, выражения и аббревиатуры, приведенные в настоящей политике конфиденциальности и начинающиеся с большой буквы (например, Веб-сайт, Электронной Услуга), должны пониматься в соответствии с их значением, вытекающим из настоящего документа.

ОСНОВЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Администратор имеет право обрабатывать персональные данные в случаях, когда - и в той степени, в которой - выполняется хотя бы одно из следующих условий: (1) субъект данных согласился на обработку своих персональных данных в одной или нескольких конкретных целях; (2) обработка необходима для выполнения договора, стороной которого является субъект данных, или для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения договора; (3) обработка необходима для выполнения юридического обязательства Администратора; или (4) обработка необходима для целей, связанных с законными интересами, реализованными Администратором или третьей стороной, за исключением случаев, когда интересы или основные права и свободы субъекта данных, требующие защиты персональных данных, превалируют над этими интересами, в частности, когда субъектом данных является ребенок.

Обработка персональных данных Администратором требует каждый раз, по крайней мере, одного из указанных выше признаков. Конкретные основания для обработки персональных данных Пользователей Веб-сайта Администратором указаны в следующем разделе политики конфиденциальности - в отношении данной цели обработки персональных данных Администратором.

ЦЕЛЬ, ОСНОВАНИЕ, ПЕРИОД И ОБЛАСТЬ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ НА ВЕБ-САЙТЕ

Каждый раз цель, основание, период и область, а также Получатели персональных данных, обрабатываемых Администратором, являются результатом действий, предпринятых данным Пользователем на Веб-сайте.

Администратор может обрабатывать персональные данные на Веб-сайте со следующей целью, по следующим основаниям, а также в следующей области:

Цель обработки данных

Правовая основа для обработки и хранения данных

Область обрабатываемых данных

Исполнение договора на предоставление Электронных Услуг или принятие решения по запросу субъекта данных для заключения договора

Статья 6 абз. 1 букв. b) Постановление RODO (исполнение договора)

Данные хранятся в течение периода, необходимого для осуществления, прекращения или истечения иным способом заключенного договора.

Максимальная область: имя, адрес электронной почты

Установление, расследование или защита претензий, которые могут быть приняты Администратором или которые могут быть приняты против Администратора

Статья 6 абз. 1 букв. f) Постановление RODO

Данные хранятся в течение срока существования юридически обоснованного интереса, реализуемого через Администратора, но не более чем в течение срока исковой давности в отношении субъекта данных в связи с предпринимательской деятельностью, проводимой Администратором. Срок исковой давности определяется законом, в частности Гражданским кодексом (основной срок исковой давности, связанный с ведением предпринимательской деятельности, составляет три года, а для договора продажи - два года).

Имя и фамилия; контактный телефон; адрес электронной почты; адрес доставки (улица, номер дома, номер квартиры, почтовый индекс, город, страна), адрес проживания / ведения предпринимательской деятельности / местонахождения (если отличается от адреса доставки).

В случае Получателей или Клиентов, не являющихся потребителями, Администратор может дополнительно обрабатывать название компании и идентификационный номер налогоплательщика (NIP) Получателя или Клиента.

ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ НА ВЕБ-САЙТЕ

Для правильного функционирования Веб-сайта Администратору необходимо использовать услуги внешних организаций (например, поставщика программного обеспечения). Администратор использует исключительно услуги таких процессоров, которые предоставляют достаточные гарантии для реализации соответствующих технических и организационных мер, чтобы обработка соответствовала требованиям Постановления RODO и защищала права субъектов данных.

Передача данных Администратором происходит не в каждом случае и не всем, указанным в политике конфиденциальности, получателям или категориям получателей - Администратор предоставляет данные только тогда, когда это необходимо для обработки персональных данных и только в той мере, в какой это необходимо для ее достижения.

Персональные данные Пользователей Веб-сайта могут быть переданы следующим получателям или категориям получателей:

- поставщики услуг, предоставляющие Администратору технические, информационные и организационные решения, позволяющие Администратору осуществлять предпринимательскую деятельность, в том числе Веб-сайт и Электронные Услуги, предоставляемые ним (в частности, поставщик программного обеспечения для запуска Веб-сайта, поставщик электронной почты и хостинга, а также поставщик программного обеспечения для управление компанией и предоставление технической помощи Администратору) - Администратор предоставляет собранные персональные данные Клиента выбранному поставщику, действующему от его имени, только в случае и в объеме, необходимом для достижения заданной цели обработки данных в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности,

- поставщики бухгалтерских, юридических и консультационных услуг, обеспечивающие бухгалтерскую, юридическую или консультационную поддержку Администратору (в частности, бухгалтерия, юридическая фирма или компания по взысканию долгов) - Администратор предоставляет собранные персональные данные Клиента выбранному поставщику, действующему от его имени, только в случае и в объеме, необходимом для достижения заданной цели обработки данных в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.

ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ

Право доступа, исправления, ограничения, удаления или передачи - субъект данных имеет право требовать от Администратора предоставления доступа к его персональным данным, их исправления, удаления («право быть забытым») или ограничить обработку, а также имеет право возражать против обработки и имеет право передавать свои данные. Подробные условия осуществления вышеуказанных прав указаны в ст. 15-21 Постановления RODO.

Право отозвать согласие в любое время - лицо, данные которого обрабатываются Администратором на основании выраженного согласия (в соответствии ст. 6 абз. 1, букв. а) Постановления RODO), имеет право отозвать согласие в любое время, не затрагивая законность обработки, которая была произведена на основе согласия до его отзыва.

Право подать жалобу в надзорный орган - лицо, данные которого обрабатываются Администратором, имеет право подать жалобу в надзорный орган в порядке и способом, указанном в положениях Постановления RODO и польском законодательстве, в частности, в Законе о защите персональных данных. Надзорным органом в Польше является председатель Управления по защите персональных данных.

Право на возражение - субъект данных имеет право на возражение в любое время - по причинам, связанным с его конкретной ситуацией - на обработку его персональных данных на основании ст. 6 абз. 1 букв. e) (общественные интересы или задачи) или f) (законные интересы администратора), включая профилирование на основе этих положений. В таком случае Администратор может больше не обрабатывать такие персональные данные, если только он не продемонстрирует наличие действительных законно обоснованных оснований для обработки, которые отменяют интересы, права и свободы субъекта данных или основания для определения, расследования или защиты требований.

Право на возражение касаются прямого маркетинга - если персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, субъект данных имеет право на возражение в любое время относительно обработки своих персональных данных для таких маркетинговых целей, включая профилирование, в той области, в котором обработка связана с таким прямым маркетингом.

С целью реализации прав, упомянутых в настоящем пункте политики конфиденциальности, вы можете связаться с Администратором, отправив соответствующее сообщение в письменной форме или по электронной почте на адрес Администратора, указанный в начале политики конфиденциальности.

COOKIES НА ВЕБ-САЙТЕ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ И АНАЛИЗ

Файлы Cookies (Куки-файлы) представляют собой небольшую текстовую информацию в виде текстовых файлов, отправленных сервером и сохраненных лицом, посещающим Веб-сайт (например, на жестком диске компьютера, ноутбука или на карте памяти смартфона - в зависимости от того, какое устройство использует посетитель нашего Веб-сайта). Подробную информацию о файлах Cookies, а также историю их создания можно найти, в частности, здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Cookie.

Администратор может обрабатывать данные, содержащиеся в файлах Cookies, когда пользователи используют Веб-сайт для следующих целей:

- настройка содержимого Веб-сайта под индивидуальные предпочтения Получателя услуги (например, в отношении цвета, размера шрифта, макета страницы) и оптимизации использования Веб-сайта,

- ведение анонимной статистики, показывающей как использовать Веб-сайт.

Стандартно, большинство веб-браузеров, доступных на рынке, принимают файлы cookies по умолчанию. У каждого есть возможность определить условия использования файлов Сookies, используя настройки собственного браузера. Это означает, что вы можете, например, частично ограничить (например, временно) или полностью отключить возможность сохранения файлов Сookies – в последнем случае, однако, это может повлиять на некоторые функциональные возможности Веб-сайта.

Настройки браузера в области файлов Cookies важны с точки зрения согласия на использование файлов Cookies на нашем Веб-сайте – в соответствии с законом такое согласие также может быть выражено через настройки веб-браузера. При отсутствии такого согласия, настройки браузера в области файлов Cookies должны быть соответствующим образом изменены.

Подробная информация об изменении настроек файлов Cookies и их самостоятельного удаления в наиболее популярных веб-браузерах доступна в разделе справки веб-браузера и на следующих страницах (просто нажмите ссылку):

- в браузере Chrome,

- в браузере Firefox,

- в браузере Internet Explorer,

- в браузере Opera,

- в браузере Safari,

- в браузере Microsoft Edge.

Администратор может на Веб-сайте пользоваться услугами Google Analytics, Universal Analytics, предоставляемых компанией Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Данные сервисы помогают Администратору анализировать трафик на Веб-сайте. Собранные данные обрабатываются на указанных выше сервисах анонимно (это так называемые оперативные данные, которые предотвращают идентификацию лица) для генерации статистики, служащей помощью в администрировании Веб-сайта. Эти данные являются совокупными и анонимными по своей природе, то есть не содержат идентификационных данных (персональных данных) лиц, посещающих Веб-сайт. Администратор, использующий вышеуказанные услуги на Веб-сайте, собирает такие данные в качестве источника и средства массовой информации, чтобы привлекать посетителей на Веб-сайт и анализировать способ их поведения на Веб-сайте, информацию об устройствах и браузерах, с которых они посещают Веб-сайт, IP и домен, географические и демографические данные (возраст, пол) и интересы.

Можно легко заблокировать Google Analytics от обмена информацией о своей деятельности на Веб-сайте - вы можете установить надстройку браузера, предоставленную Google Inc. для этой цели, которую можно найти здесь: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.

Новости, выставки

17Сентябрь

2018

Bife Sim 2018

Od 12 do 16 września po raz kolejny uczestniczyliśmy w międzynarodowej wystawie BIFE SIM 2018 w Bukareszcie. Nasze stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem ze strony lokalnych odbiorców i dystrybutorów.

28Май

2018

ICFF 2018

Od 20 do 23 maja po raz pierwszy wzięliśmy udział w międzynarodowej wystawie ICFF 2018 w Nowym Jorku. Nasze produkty cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem ze strony architektów i projektantów.